UERGS-RS realiza concurso para Tradutor e Intérprete de Libras

Saiu pela Fundação Universidade Empresa de Tecnologia e Ciências - Fundatec, o novo edital nº 02/2018 que informa da abertura de mais um concurso público na Universidade Estadual do Rio Grande do Sul que vai preencher uma vaga e formar cadastro reserva no cargo de Analista Técnico - Tradutor e Intérprete de Libras.

A função exige graduação em letras com habilitação em Libras, ou graduação em letras com certificação de proficiência em tradução e interpretação de Libras (Prolibras). O salário será de R$ 4.773,10, por jornada de trabalho de 40 horas por semana, mais vale-alimentação mensal no valor de R$ 1.072,26, adicional de 5% a cada cinco anos de trabalho, plano de saúde e adicional de incentivo à capacitação.

As inscrições devem ser feitas até o dia 30 de novembro de 2018, pela internet, no site www.fundatec.org.br. O valor da taxa de inscrição será de R$ 187,87.

Provas

O concurso constará de prova teórico-objetiva com 50 questões de conhecimentos específicos, língua portuguesa, legislação e raciocínio lógico, além de prova prática para os candidatos classificados na prova objetiva. As provas objetivas serão realizadas no município de Porto Alegre-RS no dia 13 de janeiro de 2019 nos locais e horários divulgados no dia 04 de janeiro.

Já os gabaritos provisórios sairão no dia 14 de janeiro e os gabaritos definitivos no dia 29 do mesmo mês.

Atribuições do cargo:

- Traduzir, na forma escrita, textos de qualquer natureza, de um idioma para outro, considerando as variáveis culturais, bem como os aspectos terminológicos e estilísticos, tendo em vista um público-alvo específico;
- Interpretar oralmente, de forma simultânea ou consecutiva, de um idioma para outro, discursos, debates, textos e formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes;
- Tratar das características e do desenvolvimento de uma cultura, representados por sua linguagem;
- Assessorar nas atividades de ensino, pesquisa e extensão;
- Atuar na assessoria de planejamento e gestão das pró-reitorias e dos centros regionais;
- Executar outras atribuições correlatas.

O concurso público tem validade de dois anos, contado da publicação da homologação do resultado final, facultada a prorrogação desse prazo por uma vez, por igual período, a critério da Universidade.